Bedienungsanleitung Shaper Origin Gen 1

Diese Bedienungsanleitung gilt nur für Origin Gen 1 (Kaufdatum vor dem 27. Oktober 2022). Welche Generation dein Origin ist, erkennst du an der Seriennummer, die du an der Seite deines Werkzeugs findest. Sie beginnt entweder mit SO1 (Gen 1) oder mit SO2 (Gen 2).

Die Bedienungsanleitung für Origin Gen 2 findest du hier.

Im Anhang findest du alle derzeit verfügbaren Sprachen der Bedienungsanleitung von Origin Gen 1.

FRA-Origin Guide d'utilisation

ENG-Origin Product Manual

DEU-Origin Betriebsanleitung

BGR-Origin Продуктов наръчник

CSY-Origin Návod k použití

DAN-Origin Produktvejledning

ELL-OriginManual

ESP-Origin Manual del producto

ETI-Origin Toote kasutusjuhend

FIN-Origin Tuotteen käyttöopas

HUN- Origin Termékkézikönyv

ITA-Origin Manuale del prodotto

LVI-Origin Izstrādājuma rokasgrāmata

NLD-Origin Producthandleiding

NOR-Origin Brukerhåndbok

PLK-Origin Instrukcja obsługi produktu

PTG-Origin Guia de utilização

SKY-Origin Návod na používanie

SVE-Origin Produkthandbok