--- title: Guide d'utilisation de Shaper Workstation description: Tu trouveras ci-joint toutes les langues actuellement disponibles du guide d'utilisation de Workstation. BGR-Продуктов наръчник_Workstation CSY-Návod k použití_Workstation DAN-Produktvejledning_Wor --- [Passer au contenu](https://support.shapertools.com/fr/hc/fr-fr/articles/4402543084315-guide-d-utilisation-de-shaper-workstation#main-content) - [Français](https://support.shapertools.com/fr/hc/fr-fr/articles/4402543084315-guide-d-utilisation-de-shaper-workstation) - [Deutsch](https://support.shapertools.com/de/hc/de-de/articles/4402543084315-bedienungsanleitung-shaper-workstation) - [English](https://support.shapertools.com/hc/en-us/articles/4402543084315-product-manual-of-shaper-workstation) Français Afficher le sous-menu pour les traductions [Contacte-nous](https://support.shapertools.com/fr/kb-tickets/new?hsLang=fr) ![Shaper-KB-Logo.svg\]](https://support.shapertools.com/hubfs/Shaper-KB-Logo.svg) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - - [Français](https://support.shapertools.com/fr/hc/fr-fr/articles/4402543084315-guide-d-utilisation-de-shaper-workstation) - [Deutsch](https://support.shapertools.com/de/hc/de-de/articles/4402543084315-bedienungsanleitung-shaper-workstation) - [English](https://support.shapertools.com/hc/en-us/articles/4402543084315-product-manual-of-shaper-workstation) Français Afficher le sous-menu pour les traductions - [Contacte-nous](https://support.shapertools.com/fr/kb-tickets/new) - [Visite shapertools.com](https://www.shapertools.com/) [Visite shapertools.com](https://www.shapertools.com/) Soutien Shaper - Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide. 1. [Centre d'aide](https://support.shapertools.com/fr?hsLang=fr) 2. [Workstation](https://support.shapertools.com/fr/workstation?hsLang=fr) 3. [En savoir plus](https://support.shapertools.com/fr/workstation?hsLang=fr#en-savoir-plus) # Guide d'utilisation de Shaper Workstation Tu trouveras ci-joint toutes les langues actuellement disponibles du guide d'utilisation de Workstation. [BGR-Продуктов наръчник\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/BGR-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%20%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_Workstation.pdf?hsLang=fr) [CSY-Návod k použití\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/CSY-N%C3%A1vod%20k%20pou%C5%BEit%C3%AD_Workstation.pdf?hsLang=fr) [DAN-Produktvejledning\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/DAN-Produktvejledning_Workstation.pdf?hsLang=fr) [DEU-Bedienungsanleitung\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/DEU-Bedienungsanleitung_Workstation.pdf?hsLang=fr) [ENG-Product Manual\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/ENG-Product%20Manual_Workstation.pdf?hsLang=fr) [ESP-Manual del producto\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/ESP-Manual%20del%20producto_Workstation.pdf?hsLang=fr) [ETI-Toote kasutusjuhend\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/ETI-Toote%20kasutusjuhend_Workstation.pdf?hsLang=fr) [FIN-Tuotteen käyttöopas\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/FIN-Tuotteen%20k%C3%A4ytt%C3%B6opas_Workstation.pdf?hsLang=fr) [FRA-Guide d’utilisation\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/FRA-Guide%20d%E2%80%99utilisation_Workstation.pdf?hsLang=fr) [HUN-Termékkézikönyv\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/HUN-Term%C3%A9kk%C3%A9zik%C3%B6nyv_Workstation.pdf?hsLang=fr) [ITA-Manuale del prodotto\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/ITA-Manuale%20del%20prodotto_Workstation.pdf?hsLang=fr) [LVI-Izstrādājuma rokasgrāmata\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/LVI-Izstr%C4%81d%C4%81juma%20rokasgr%C4%81mata_Workstation.pdf?hsLang=fr) [NLD-Producthandleiding-Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/NLD-Producthandleiding-Workstation.pdf?hsLang=fr) [NOR-Brukerhåndbok\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/NOR-Brukerh%C3%A5ndbok_Workstation.pdf?hsLang=fr) [PTG-Guia de utilização\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/PTG-Guia%20de%20utiliza%C3%A7%C3%A3o_Workstation.pdf?hsLang=fr) [PLK-Instrukcja obsługi produktu\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/PLK-Instrukcja%20obs%C5%82ugi%20produktu_Workstation.pdf?hsLang=fr) [SKY-Návod na používanie\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/SKY-N%C3%A1vod%20na%20pou%C5%BE%C3%ADvanie_Workstation.pdf?hsLang=fr) [SVE-Produkthandbok\_Workstation](https://support.shapertools.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Documents/Workstation%20Manual/SVE-Produkthandbok_Workstation.pdf?hsLang=fr) - [Origin](https://support.shapertools.com/fr/origin?hsLang=fr#main-content) - [Pour bien démarrer](https://support.shapertools.com/fr/origin?hsLang=fr#pour-bien-d%C3%A9marrer) - [Configuration de l'espace de travail](https://support.shapertools.com/fr/origin?hsLang=fr#configuration-de-lespace-de-travail) - [Le mode scan](https://support.shapertools.com/fr/origin?hsLang=fr#le-mode-scan) - [Le mode dessiner](https://support.shapertools.com/fr/origin?hsLang=fr#le-mode-dessiner) - [Extensions](https://support.shapertools.com/fr/origin?hsLang=fr#extensions) - [Le mode fraiser](https://support.shapertools.com/fr/origin?hsLang=fr#le-mode-fraiser) - [Principes et techniques de fraisage](https://support.shapertools.com/fr/origin?hsLang=fr#principes-et-techniques-de-fraisage) - [Problèmes de fraisage](https://support.shapertools.com/fr/origin?hsLang=fr#probl%C3%A8mes-de-fraisage) - [Messages d'erreur](https://support.shapertools.com/fr/origin?hsLang=fr#messages-derreur) - [Trucs et astuces](https://support.shapertools.com/fr/origin?hsLang=fr#trucs-et-astuces) - [FAQ sur Origin](https://support.shapertools.com/fr/origin?hsLang=fr#faq-sur-origin) - [FAQ sur l'utilisation](https://support.shapertools.com/fr/origin?hsLang=fr#faq-sur-lutilisation) - [FAQs sur la broche](https://support.shapertools.com/fr/origin?hsLang=fr#faqs-sur-la-broche) - [Retours et réparations](https://support.shapertools.com/fr/origin?hsLang=fr#retours-et-r%C3%A9parations) - [BenchPilot](https://support.shapertools.com/fr/benchpilot?hsLang=fr#main-content) - [Connecter à BenchPilot](https://support.shapertools.com/fr/benchpilot?hsLang=fr#connecter-%C3%A0-benchpilot) - [Réglages avant le fraisage](https://support.shapertools.com/fr/benchpilot?hsLang=fr#r%C3%A9glages-avant-le-fraisage) - [Réglages pendant le fraisage](https://support.shapertools.com/fr/benchpilot?hsLang=fr#r%C3%A9glages-pendant-le-fraisage) - [Dépannage de BenchPilot](https://support.shapertools.com/fr/benchpilot?hsLang=fr#d%C3%A9pannage-de-benchpilot) - [Plate](https://support.shapertools.com/fr/plate?hsLang=fr#main-content) - [Plate général](https://support.shapertools.com/fr/plate?hsLang=fr#plate-g%C3%A9n%C3%A9ral) - [En un coup d'œil](https://support.shapertools.com/fr/plate?hsLang=fr#en-un-coup-d%C5%93il) - [Alignements avec Plate](https://support.shapertools.com/fr/plate?hsLang=fr#alignements-avec-plate) - [Configuration avec Origin + Plate](https://support.shapertools.com/fr/plate?hsLang=fr#configuration-avec-origin-plate) - [Travailler avec Plate](https://support.shapertools.com/fr/plate?hsLang=fr#travailler-avec-plate) - [Butée de guidage](https://support.shapertools.com/fr/plate?hsLang=fr#but%C3%A9e-de-guidage) - [Entretien et données techniques](https://support.shapertools.com/fr/plate?hsLang=fr#entretien-et-donn%C3%A9es-techniques) - [Workstation](https://support.shapertools.com/fr/workstation?hsLang=fr#main-content) - [En savoir plus](https://support.shapertools.com/fr/workstation?hsLang=fr#en-savoir-plus) - [Studio](https://support.shapertools.com/fr/studio?hsLang=fr#main-content) - [Utiliser Studio](https://support.shapertools.com/fr/studio?hsLang=fr#utiliser-studio) - [Menu principal](https://support.shapertools.com/fr/studio?hsLang=fr#menu-principal) - [Le mode dessiner](https://support.shapertools.com/fr/studio?hsLang=fr#le-mode-dessiner) - [Le mode Plannifier](https://support.shapertools.com/fr/studio?hsLang=fr#le-mode-plannifier) - [Review Mode](https://support.shapertools.com/fr/studio?hsLang=fr#review-mode) - [Shapes+](https://support.shapertools.com/fr/studio?hsLang=fr#shapes) - [Licence et compte](https://support.shapertools.com/fr/studio?hsLang=fr#licence-et-compte) - [Trace](https://support.shapertools.com/fr/trace?hsLang=fr#main-content) - [Pour commencer](https://support.shapertools.com/fr/trace?hsLang=fr#pour-commencer) - [Capture ton dessin](https://support.shapertools.com/fr/trace?hsLang=fr#capture-ton-dessin) - [Convertir le dessin en vecteur](https://support.shapertools.com/fr/trace?hsLang=fr#convertir-le-dessin-en-vecteur) - [Enregistrer des vecteurs](https://support.shapertools.com/fr/trace?hsLang=fr#enregistrer-des-vecteurs) - [Entretien & rangement](https://support.shapertools.com/fr/trace?hsLang=fr#entretien-rangement) - [Trace FAQs](https://support.shapertools.com/fr/trace?hsLang=fr#trace-faqs) - [AutoPass](https://support.shapertools.com/fr/autopass?hsLang=fr#main-content) - [Activation](https://support.shapertools.com/fr/autopass?hsLang=fr#activation) - [Avant le fraisage](https://support.shapertools.com/fr/autopass?hsLang=fr#avant-le-fraisage) - [Pendant le processus de fraisage](https://support.shapertools.com/fr/autopass?hsLang=fr#pendant-le-processus-de-fraisage) - [FAQs](https://support.shapertools.com/fr/autopass?hsLang=fr#faqs) - [Pied à coulisse connecté](https://support.shapertools.com/fr/pied-%C3%A0-coulisse-connect%C3%A9?hsLang=fr#main-content) - [Premiers pas avec le pied à coulisse](https://support.shapertools.com/fr/pied-%C3%A0-coulisse-connect%C3%A9?hsLang=fr#premiers-pas-avec-le-pied-%C3%A0-coulisse) - [Connecter le pied à coulisse à ton appareil](https://support.shapertools.com/fr/pied-%C3%A0-coulisse-connect%C3%A9?hsLang=fr#connecter-le-pied-%C3%A0-coulisse-%C3%A0-ton-appareil) - [Utilisation du pied à coulisse](https://support.shapertools.com/fr/pied-%C3%A0-coulisse-connect%C3%A9?hsLang=fr#utilisation-du-pied-%C3%A0-coulisse) - [Retire le pied à coulisse de ton appareil](https://support.shapertools.com/fr/pied-%C3%A0-coulisse-connect%C3%A9?hsLang=fr#retire-le-pied-%C3%A0-coulisse-de-ton-appareil) - [Entretien & maintenance](https://support.shapertools.com/fr/pied-%C3%A0-coulisse-connect%C3%A9?hsLang=fr#entretien-maintenance) - [En savoir plus](https://support.shapertools.com/fr/pied-%C3%A0-coulisse-connect%C3%A9?hsLang=fr#en-savoir-plus) - [Accessoires](https://support.shapertools.com/fr/accessoires?hsLang=fr#main-content) - [Accessoires Origin](https://support.shapertools.com/fr/accessoires?hsLang=fr#accessoires-origin) - [Fraises de base](https://support.shapertools.com/fr/accessoires?hsLang=fr#fraises-de-base) - [Fraises spéciales](https://support.shapertools.com/fr/accessoires?hsLang=fr#fraises-sp%C3%A9ciales) - [FAQ sur ShaperTape](https://support.shapertools.com/fr/accessoires?hsLang=fr#faq-sur-shapertape) - [Pièce de rechange](https://support.shapertools.com/fr/pi%C3%A8ce-de-rechange?hsLang=fr#main-content) - [Gen2 Origin](https://support.shapertools.com/fr/pi%C3%A8ce-de-rechange?hsLang=fr#gen2-origin) - [Shaper Workstation](https://support.shapertools.com/fr/pi%C3%A8ce-de-rechange?hsLang=fr#shaper-workstation) - [Shaper Plate](https://support.shapertools.com/fr/pi%C3%A8ce-de-rechange?hsLang=fr#shaper-plate) - [ShaperHub](https://support.shapertools.com/fr/shaperhub?hsLang=fr#main-content) - [ShaperHub general](https://support.shapertools.com/fr/shaperhub?hsLang=fr#shaperhub-general) - [ShaperHub](https://support.shapertools.com/fr/shaperhub?hsLang=fr#shaperhub) - [Ton compte Shaper](https://support.shapertools.com/fr/ton-compte-shaper?hsLang=fr#main-content) - [Soutien aux comptes](https://support.shapertools.com/fr/ton-compte-shaper?hsLang=fr#soutien-aux-comptes) - [Commander dans la boutique Shaper](https://support.shapertools.com/fr/commander-dans-la-boutique-shaper?hsLang=fr#main-content) - [FAQ sur le procédé de commande](https://support.shapertools.com/fr/commander-dans-la-boutique-shaper?hsLang=fr#faq-sur-le-proc%C3%A9d%C3%A9-de-commande) - [Concevoir pour Origin](https://support.shapertools.com/fr/concevoir-pour-origin?hsLang=fr#main-content) - [Vue d'ensemble](https://support.shapertools.com/fr/concevoir-pour-origin?hsLang=fr#vue-densemble) - [Adobe Illustrator](https://support.shapertools.com/fr/concevoir-pour-origin?hsLang=fr#adobe-illustrator) - [Affinity Designer](https://support.shapertools.com/fr/concevoir-pour-origin?hsLang=fr#affinity-designer) - [Coreldraw](https://support.shapertools.com/fr/concevoir-pour-origin?hsLang=fr#coreldraw) - [Fusion 360](https://support.shapertools.com/fr/concevoir-pour-origin?hsLang=fr#fusion-360) - [Inkscape](https://support.shapertools.com/fr/concevoir-pour-origin?hsLang=fr#inkscape) - [Palette CAD](https://support.shapertools.com/fr/concevoir-pour-origin?hsLang=fr#palette-cad) - [Rhino 3d](https://support.shapertools.com/fr/concevoir-pour-origin?hsLang=fr#rhino-3d) - [Shapr3d](https://support.shapertools.com/fr/concevoir-pour-origin?hsLang=fr#shapr3d) - [SketchUp](https://support.shapertools.com/fr/concevoir-pour-origin?hsLang=fr#sketchup) - [Pytha](https://support.shapertools.com/fr/concevoir-pour-origin?hsLang=fr#pytha) - [Vectr](https://support.shapertools.com/fr/concevoir-pour-origin?hsLang=fr#vectr) - [Vectorworks](https://support.shapertools.com/fr/concevoir-pour-origin?hsLang=fr#vectorworks) - [Problèmes lors de la conception](https://support.shapertools.com/fr/concevoir-pour-origin?hsLang=fr#probl%C3%A8mes-lors-de-la-conception) - [Default HubSpot Blog](https://shapertools-6157911.hs-sites.com/blog) [![Chill listening crop-3](https://support.shapertools.com/hs-fs/hubfs/shaper_logo_type.png?width=171&height=24&name=shaper_logo_type.png "Chill listening crop-3")](https://shapertools.com?hsLang=fr) Centre d'aide Shapertools Copyright © 2026, Shaper Tools